Я ухожу.
Что ты делаешь?
А ты не видишь?
Подметаю.
И куда это ты собрался в воскресное утро?
На матч.
Подожди секунду, парень!
Чего ты хочешь, старик?
Как насчет немного помочь своему отцу?
Держи.
Я же сказал у меня матч.
Я сказал, помоги мне!
Как на счет этого?
Справишься с задачей, парень?
До чего же глупо.
Ну, я пошел...
Рёма-сама, не поможете мне с уборкой?
Держи еще.
Свободен.
Хех. Скорость его замаха снова увеличилась.
Порви их, парень!
Редактор: Tany Sword
Перевод: Shadow12004 (shadow12004@mail.ru)
- Эпизод 92 -
[ ПАРЕНЬ С ДЛИННОЙ РАКЕТКОЙ ]
Ура! Ура! СЕ-И-ГА-КУ!
Как всегда, такой сильный боевой дух.
Мы не можем проиграть им!
Это же полуфинал!
Какой сегодня первый матч?
Роккаку и Сейгаку.
Здорово! Матчи наверняка будут интересными.
Теперь, если мы победим - попадем в финал!
Ребята! Давайте вложим души в эту игру!
Есть, сэр!!
Перед началом матча, обязательно разогрейтесь.
Да!
Что это там, собралось столько людей?
Не знаю... Что это может быть?
Это автобус Средней школы Роккаку, верно?
Да. Они чемпионы, приехавшие из района Чиба.
Роккаку...
Они весьма популярны.
О, Фуджи-сенпай!
Дети?
Кентаро, быстрей, быстрей!
Подождите, я говорил вам не спешить.
Кентаро!
Тут и без приехавших детей, огромная толпа народа.
Роккаку в центре внимания.
Мы сегодня выложимся на полную! Хорошенько поддержите нас!
Конечно!
Оставь это нам!
Прекрасное воскресенье. Идеальный день для игры.
Матч в воскресенье...
Я не разрешаю!
Такие же, как обычно. Роккаку.
Да, они совсем не изменились.
Вы Сейгаку, верно?
Да, а в чем дело?
Не важно, сколько сведений вы получили, вам не победить Роккаку.
С... Сведений?!
Разве во время матча Кентаро вы не собирали данные?
Эчизен-кун, я буду ждать тебя в Одиночных 3 на полуфинале!
Одиночные 3! Слышал!
В тот раз в Роккаку, Капитан вынудил...
Кентаро не проиграет!!
Но...
Вам нравится теннис?
В следующем году мы будем в Роккаку.
Если вы ребята придёте в следующем году, я может, позволю вам сыграть с нами.
Позволишь нам сыграть с тобой?
Не думаю, что в следующем году получится, так как мы выпускаемся.
Но было бы здорово сыграть с вами однажды.
Мы ни за что не проиграем.
Будущие игроки Роккаку.
Эти дети такие энергичные.
Выглядят многообещающе.
Говорить не о чем.
Давайте покажем нашу настоящую силу и выложимся по максимуму!
Да!!
Понта... Понта... Понта...
Простите..
Вы хотите выпить это?
Эчизен-кун...
Приятно снова тебя видеть!
Наконец-то день игры!
Давай оба покажем хорошую игру!
Не хочу.
Ха, ха... ты не хочешь?
Как это ты не покажешь свой лучший матч?
Ты очень смешной Эчизен-кун.
Как раздражает...
Кентаро...
А? Это тот новичок.
Пришел купить воду?
И правда. Похоже, мы помешали тебе.
Так что ты собираешь покупать?
Понта.
Эта содовая, кажется, вкусная содовая.
Это не смешно Давид!
Холодное основание - холодное.
Ты знаешь... "Холодный" на Английском?
Никто не понял!
Эй... Почему? Почему?
Почему у тебя на щеке всегда пластырь?
Опять началось...
Почему ты носишь бандану?
Это круто?
Почему ты всегда улыбаешься?
Почему нет вашего капитана?
Эй... Почему? Почему?
"Почему? Почему?" - он так раздражает этим...
Игра сейчас начнется.
Первые, Парные 2. Кавамура - Момоширо.
Покажите им силу Сейгаку.
Да.
Предоставьте это нам.
Возьмём лидерство и победим.
Покажите нам, что вы умеете, Момо!
Да!
Это от Тедзуки.
От Тедзуки?
Капитан прислал сообщение?
Посмотрим, посмотрим.
Что там сказано?
Представляете если оно на немецком.
"Давайте не будем небрежными"
Давайте не будем небрежными?
Это всё?!
Он совсем не изменился.
Это так похоже на нашего капитана.
А эта часть..
Как будто он сражается с нами.
Мы проделали огромный путь. Верьте в себя!
Сейгаку!!
В бой!!
Добро пожаловать на полуфинал. Сейгаку против Роккаку.
Начинаем Парные 2.
Наконец-то...
Это сильные соперники.
Тяжелая комбинация Сейгаку!
Вперед Момочан-сенпай! Кавамура-сенпай!
Одержите победу своей силой!
Бане-чан!! Давид!!
Спасибо за прошлый раз.
Ясно. Так вы парни будете нашими соперниками.
Эта ракетка...
Кажется...
Такой длинной...
Снова стой позади.
Тебе нравится внимание, да, Давид?
А это нормально использовать нечто подобное?
С этим не будет проблем.
Согласно инструкциям, ракетка может быть 29 дюймов в длину или примерно 73,66 см.
Допустимая ширина - 12,5 дюймов или 35 см.
Пока она в этих пределах, размер считается нормальным.
Похоже, эта невероятно длинная ракетка была выполнена на заказ.
Верно. Она сделана вручную.
Этим Оджи.
О! Мне не вернули деньги за тот сок!
Матч в один сет. Роккаку, Куробане подает!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Подавай уже! Пламенею!!
Отлично, пацан! Давай!!
Какой эмоциональный чувак.
Ну, неважно кто победит, никаких тягостных переживаний!
Така-сан!
Кавамура!
Така-сан!
Прости! Ты в порядке?
Я цел.
Но, какая сила!
Не... Невероятно!
Впечатляющий национальный уровень. Подумать только, Кавамуру сбило...
Вращение...
Сразу после столкновения, вытянув руку, он использует столь длинный размах...
И поворачивает руку внутрь, как будто давит что-то.
Высокий уровень техники.
Чёрт, так это была немыслимо мощная подача.
Хе. Мощная игра. Моя мечта.
Это! Стилет!
О нет! С такой длинной ракеткой, он может достать его!
Нет, всё хорошо.
От такого сильного удара как Стилет, ракетка может сломаться или ее просто отбросит.
Что?!
Предоставь это мне, Момо!
Посмотрите на это!
Эта стойка!
Вот оно! Хадокью!
Стилет Момо-сенпая...
И Хадокью Кавамуры-сенпая...
Были отбиты...
Поверить не могу...
Невероятно...
Какой мощный теннис у Роккаку.
Иное-сенпай, этот матч...
Вперед!! Бане-чан! Давид! Вперед!!
Подумать только, он действительно бьет Стилет.
Да, точно.
И плоский удар того "Эй Эй" парня тоже неплох!
Те дети, похоже, много знают о теннисе.
Да. Они будущие игроки Роккаку.
В следующем году они могут оказаться в команде Роккаку.
Есть шанс, что вы будете играть против них.
Этот парень снова бьет Стилет!
Он снова вернул.
У этого парня невероятная мощь!
Та чрезмерно длинная ракетка поглощает всю нашу силу.
Но чтобы легко махать такой ракеткой, у него должны быть очень сильные мускулы.
Но...
В мощном теннисе...
мы не можем проиграть!!
Сжигание!!!
Что?!
Очень плохо.
Бане-чан! Давид!! Так держать!!
Давай Давид!
Надвигается Смэш!
Гэйм Роккаку. 1 - 0.
Кавамура... Момо...
Вы слишком увязли в победе с помощью силы.
Гейм Роккаку. 2-0.
Это не хорошо...
Безнадежно...
Их сила не срабатывает...
Гейм Роккаку. 3 - 0.
Не хорошо падать духом.
Гейм Роккаку. 4 - 0.
Эту игру ведут Роккаку.
Момо... Така-сан...
Мы не предполагали, что они так сильны.
Какой позор.
Разве вы не можете взять ни одного гейма?
Это моя вина.
Я хотел показать им силу нашей команды, так мы можем нарастить темп ...
но они оказались лучше.
Они взяли еще игру.
Гейм Роккаку. 5 - 0.
Закончите с этим скорее!
Смена корта!
А-а-а...
Это безнадежно...
Хех.
Мы сегодня в игре, Давид-кун.
Остался один гейм.
Хорошее состояние в хороших условиях.
Главный тоже в хорошем состоянии.
Что-то случилось, Оджи?
Почему у тебя волосы растрепаны?
Точно...
Давид всегда перед матчем укладывает воском волосы ...
Даже если матч был тяжелым, его прическа не сбивается.
Твои волосы взъерошены.
Не смотри.
Интересно. Настолько неистово Давид играет.
Парни, у вас остался один гейм.
Хех.
Эти двое способны ад победить своим теннисом.
Своим теннисом...
победить?
Шутите...?
Я поняла...
Тогда покажите всё, на что способны.
Амане, это наша игра.
А, точно.
Это будет матч лицом к лицу с Сейгаку. Как захватывающе!
Макко куджира ни макко шобу - это каламбур. Означает "лицом к лицу с кашалотом"
Макко куджира ни макко шобу.
Начинается, будь осторожен!
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ДЭШ ХАДОКЬЮ ]